الانتقال إلى المحتوى
SVI Fokus

جديد في السويد

أسابيعك الأولى في السويد تدور حول الدخول إلى النظام: رقم شخصي، وBankID، وحساب مصرفي، وضرائب. هنا الترتيب الصحيح لإنجاز الأمور — مسار لمن جاء للعمل، ومسار لمن جاء للدراسة.

  • الرقم الشخصي (personnummer)

    رقمك الشخصي من Skatteverket (مصلحة الضرائب). كل شيء تقريبًا — الضرائب والرعاية الصحية والبنك وBankID — مرتبط به.

  • BankID

    الهوية الإلكترونية في السويد. ليست إلزامية قانونًا، لكنك ستحتاجها للبنك وخدمة 1177 الصحية والخدمات الحكومية.

  • بطاقة الهوية (ID-kort)

    بطاقة هوية Skatteverket لازمة فقط إذا لم تكن لديك هوية سويدية أخرى معتمدة بصورة. الرسوم 400 كرونة.

  • رخصة القيادة

    رخصة الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية تبقى صالحة. أما رخصة من خارجها فتصلح عادةً في سنتك الأولى فقط هنا.

الصورة الكاملة، بالترتيب

سواء جئت للعمل أو للدراسة، التسلسل واحد. خُذ الخطوات بالترتيب — كل خطوة تبني على التي قبلها.

  1. 1

    تصريح أو حق الإقامة

    مواطنو خارج الاتحاد الأوروبي يحتاجون تصريحًا من Migrationsverket (دائرة الهجرة) قبل السفر. أما مواطنو الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية فيمكنهم الوصول والبدء فورًا.

  2. 2

    سجّل لدى Skatteverket

    بعد وصولك إلى السويد، سجّل انتقالك. إذا كانت إقامتك 12 شهرًا أو أكثر تُقيَّد في سجل السكان وتحصل على رقم شخصي.

  3. 3

    احصل على بطاقة هوية

    بوجود رقم شخصي يمكنك طلب بطاقة هوية Skatteverket — الهوية المصوّرة التي يطلبها البنك.

  4. 4

    افتح حسابًا مصرفيًا

    أحضر هويتك ورقمك الشخصي. داخل الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية لك الحق في حساب دفع أساسي.

  5. 5

    فعّل BankID

    يُصدر بنكك BankID بمجرد أن تصبح عميلًا. وهو ما يُدخلك إلى كل خدمة تقريبًا.

  6. 6

    الضرائب والحياة اليومية

    رتّب ضريبتك مع Skatteverket، ثم الرعاية الصحية والتأمين — وإن واصلت القيادة — رخصتك.

مساران: العمل أو الدراسة

الأساس واحد، لكن البداية تختلف. اختر مسارك واتبع الخطوات بالترتيب.

جئتُ للعمل

لديك عمل أو تبحث عنه

  1. 1أمّن تصريح عملك أو حقك في العمل
  2. 2سجّل انتقالك لدى Skatteverket
  3. 3رتّب ضريبتك
  4. 4اطلب بطاقة هوية من Skatteverket
  5. + 3
اقرأ المزيد

جئتُ للدراسة

أنت مقبول في جامعة سويدية

  1. 1احصل على القبول
  2. 2تقدّم بطلب تصريح إقامة للدراسة
  3. 3سجّل لدى Skatteverket
  4. 4اطلب بطاقة هوية من Skatteverket
  5. + 2
اقرأ المزيد

رقم شخصي أم رقم تنسيق؟

الرقم الذي تحصل عليه يعتمد على مدة إقامتك. وSkatteverket هو من يقرّر، بناءً على ما إذا كان يُتوقّع أن تدوم إقامتك عامًا أو أكثر.

رقم شخصي

رقم الهوية الشخصي

من يحصل عليه
المقيمون في السويد على المدى الطويل
مدة الإقامة المعتادة
12 شهرًا أو أكثر
القيد في سجل السكان
نعم — أنت مقيَّد
يتيح الحصول على بطاقة هوية
نعم
يصلح لـBankID
نعم
كيف تحصل عليه
سجّل انتقالك لدى Skatteverket حضوريًا

رقم تنسيق

رقم هوية مؤقت

من يحصل عليه
العاملون لفترة قصيرة وطلاب التبادل وغيرهم ممن يحتاجون رقمًا سويديًا
مدة الإقامة المعتادة
أقل من 12 شهرًا
القيد في سجل السكان
لا
يتيح الحصول على بطاقة هوية
لا
يصلح لـBankID
غالبًا لا بمفرده
كيف تحصل عليه
يطلبه عادةً صاحب عمل أو جامعة أو جهة رسمية

المستندات الأساسية، بالتفصيل

أربعة أمور تحدّد سرعة استقرار حياتك اليومية. إليك ما يتطلّبه كلٌّ منها — وبأي ترتيب.

ضروري عمليًا

BankID

الهوية الإلكترونية في السويد، تُصدرها البنوك. تستخدمها لتسجيل الدخول والتوقيع في كل مكان تقريبًا: بنكك ومصلحة الضرائب و1177 الصحية وشركات التأمين ومالك سكنك.

  • تحتاج ثلاثة أمور: رقم شخصي، وأن تكون عميلًا لدى بنك يُصدر BankID، ووثيقة هوية سارية.
  • وهذا يخلق مأزقًا مغلقًا — البنك يريد هوية، وأسهل هوية سويدية تحتاج رقمًا شخصيًا أولًا.
  • حلّه بالترتيب: رقم شخصي ← بطاقة هوية (أو بنك يقبل جواز سفرك) ← حساب ← BankID.
  • BankID ليس إلزاميًا قانونًا، لكن الحياة اليومية في السويد تفترض أنك تملكه.
ضروري عمليًا

حساب مصرفي

ستحتاج حسابًا سويديًا لراتبك أو نفقتك، وللإيجار والمدفوعات اليومية.

  • أحضر وثيقة هوية سارية، ورقمك الشخصي أو رقم التنسيق، وعادةً إثبات العنوان وعملك أو دراستك.
  • داخل الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية لك الحق في حساب دفع أساسي — لا يجوز للبنك رفضك لعدم وجود عنوان سويدي أو بسبب الجنسية، إلا لأسباب مكافحة غسل الأموال.
  • بطاقة الهوية السويدية تجعل الأمر أسلس؛ إذ يعدّ كثير من البنوك جواز السفر الأجنبي وحده غير كافٍ للوصول الرقمي الكامل.
فقط إن لم تكن لديك هوية أخرى

بطاقة هوية Skatteverket

بطاقة الهوية المصوّرة الصادرة عن مصلحة الضرائب. لا تحتاجها إلا إذا لم تكن لديك هوية سويدية أخرى معتمدة بصورة.

  • يجب أن تكون مقيَّدًا في سجل السكان ولديك رقم شخصي — ورقم التنسيق لا يكفي. والحد الأدنى للسن 13 عامًا.
  • تكلفتها 400 كرونة، تُدفع مسبقًا إلى bankgiro الخاص بـSkatteverket مع كتابة رقمك الشخصي في خانة الرسالة.
  • ثم احجز موعدًا عبر الإنترنت وزُر مركز خدمة حضوريًا. البطاقة صالحة خمس سنوات وتُستلَم شخصيًا بعد نحو أسبوعين.
إلزامي إن كنت تعمل

الضرائب وSkatteverket

إذا كنت تعمل، يجب أن تكون مسجَّلًا للضريبة كي يُقتطع المبلغ الصحيح من أجرك.

  • ضريبة A هي الوضع القياسي لكل من يعمل أو يقيم هنا ستة أشهر أو أكثر؛ والإقامات الأقصر تخضع لضريبة SINK.
  • كل خاضع للضريبة يحصل على حساب ضريبي شخصي (skattekonto) يوازن ما اقتطعه صاحب العمل مع ضريبتك النهائية.
  • تقدّم إقرارًا ضريبيًا سنويًا، ويمكنك التقدّم بطلب jämkning لتعديل الاقتطاع صعودًا أو نزولًا.

رخصة قيادتك (körkort)

مصير رخصتك الحالية يتوقّف على مكان إصدارها. وTransportstyrelsen (هيئة النقل) هي الجهة المختصّة.

رخصة الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية

تبقى صالحة في السويد ما دامت سارية في بلد إصدارها. يمكنك استبدالها برخصة سويدية إن شئت، لكنك لست مُلزَمًا. ولا اختبار.

رخصة من خارج الاتحاد يمكن استبدالها

رخص المملكة المتحدة وجزر فارو وسويسرا واليابان يمكن استبدالها برخصة سويدية دون اختبار — بشرط استيفاء الشروط والتقدّم بينما رخصتك سارية. ومنذ 2026 صارت قواعد الاستبدال أكثر صرامة.

أي رخصة أخرى من خارج الاتحاد

صالحة للقيادة بها فقط حتى يمرّ عام على قيدك مقيمًا. وللاستمرار في القيادة بعد ذلك عليك اجتياز الاختبار السويدي النظري والعملي كاملًا. (رخص المملكة المتحدة وجزر فارو استثناء وتبقى صالحة بعد عام.)

أرسل طلب الاستبدال مع رخصتك الأصلية إلى Transportstyrelsen في أوريبرو (Örebro). والرخصة التي ليست بصيغة دولية قياسية تحتاج ترجمة معتمدة إلى السويدية أو الإنجليزية أو الألمانية أو الفرنسية أو الدنماركية أو النرويجية.

إلزامي أم اختياري — لمحة سريعة

مرجع سريع للمسارين. «حسب الحالة» تعني أنه يتوقّف على وضعك — عادةً مدة إقامتك أو البلد الذي جئت منه.

البندالعملالدراسة
تصريح قبل الوصول (خارج الاتحاد)إلزاميإلزامي
القبول الجامعي—إلزامي
رقم شخصي (12+ شهرًا)إلزاميإلزامي
التسجيل الضريبي (ضريبة A/SINK)إلزاميحسب الحالة
بطاقة هوية Skatteverketحسب الحالةحسب الحالة
حساب مصرفيضروري عمليًاضروري عمليًا
BankIDضروري عمليًاضروري عمليًا
استبدال رخصة القيادةحسب الحالةحسب الحالة

أسئلة شائعة

إجابات سريعة عمّا يتساءل عنه القادمون الجدد غالبًا في أسابيعهم الأولى.

كم يستغرق الحصول على رقم شخصي؟

يتفاوت. بعد تسجيل انتقالك يراجع Skatteverket حالتك، وقد تمرّ عدة أسابيع قبل أن يُبَتّ في رقمك الشخصي وتتبعه بطاقة الهوية. ابدأ فور وصولك.

هل يمكنني فتح حساب مصرفي قبل حصولي على رقم شخصي؟

أحيانًا. داخل الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية لك الحق في حساب دفع أساسي بجواز سفرك، لكن الخدمات المصرفية الرقمية الكاملة وBankID تحتاجان عادةً رقمًا شخصيًا وبطاقة هوية سويدية.

هل BankID إلزامي؟

لا قانون يفرضه، لكن البنوك و1177 الصحية ومصلحة الضرائب وأغلب أصحاب العمل يفترضون أنك تملكه. وهو ضروري عمليًا.

هل أحتاج بطاقة هوية سويدية إن كان لديّ جواز سفر؟

لإثبات هويتك أمام الدولة يكفي جواز سفرك. لكن كثيرًا من البنوك لا تُصدر BankID بجواز أجنبي وحده، ولهذا وُجدت بطاقة هوية Skatteverket.

هل يمكنني القيادة برخصتي الأجنبية؟

رخصة الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية تبقى صالحة. أما رخصة من خارجه فتصلح عادةً في سنتك الأولى المقيَّدة فقط؛ بعدها عليك استبدالها (عدد قليل من الدول مؤهّل) أو اجتياز الاختبار السويدي.

ما الفرق بين الرقم الشخصي ورقم التنسيق؟

الرقم الشخصي لمن يقيم هنا طويل الأمد (12 شهرًا أو أكثر) ويأتي مع القيد في سجل السكان. أما رقم التنسيق فهو معرّف مؤقت للإقامات الأقصر ولا يمنحك الوصول نفسه إلى الخدمات.

المصادر

قد تتغيّر المعلومات الرسمية. تحقّق دائمًا مما ينطبق على حالتك مباشرةً لدى الجهة المسؤولة.

تمرّن في أي مكان

يمنحك تطبيق SVI Fokus بنك الأسئلة الكامل والتكرار المتباعد واختبارًا تجريبيًا مؤقّتًا — دون اتصال بالإنترنت وبلغتك.

سيُطلَق التطبيق قريبًا.