بطاقة LMA لا تعود صالحة بعد 1 أكتوبر 2026

تفقد جميع بطاقات LMA صلاحيتها بعد 1 أكتوبر 2026. وLMA اختصار lagen om mottagande av asylsökande (قانون استقبال طالبي اللجوء). فإن كنت تحمل واحدة، فعليك استبدالها بـansökningskort (البطاقة الجديدة لمن تقدّم بطلب حماية) في موعد أقصاه ذلك اليوم.

والبطاقة تفقد صلاحيتها حتى إن كان مطبوعاً عليها تاريخ لاحق. فقد كتبت Migrationsverket (دائرة الهجرة السويدية) عن ذلك في 28 يوليو 2026. وتقول الدائرة إن بطاقات LMA لن تكون صالحة بعد 1 أكتوبر 2026.

وهذا ليس mottagandelag (قانون استقبال طالبي اللجوء) الجديد الذي يبدأ سريانه أيضاً في 1 أكتوبر 2026. فذاك يتناول مكان سكنك والمال الذي تتقاضاه. أما هذا فيخصّ البطاقة وحدها.

ماذا عليك أن تفعل

ستصلك رسالتان. تُرسَل الأولى خلال الصيف وتشرح كيف يجري الاستبدال. وتُرسَل الثانية حين تُطلب البطاقة، وتقول متى وأين يمكنك استلامها.

وعليك الذهاب إلى Migrationsverket بنفسك. فهناك تُلتقط لك صورة جديدة وتُؤخذ بصماتك من جديد. ويجري ذلك حتى إن كنت قد فعلت الأمرين عند حصولك على بطاقة LMA.

والرسالة تحدّد موعد حضورك.

وإن أضعت البطاقة أو سُرقت منك، فأبلغ mottagningsenhet (الوحدة التي تتابع ملفّك في دائرة الهجرة). عندها توقف الدائرة البطاقة وتطلب لك واحدة جديدة.

البطاقة الجديدة

بدأ العمل بـansökningskort في 12 يونيو 2026، وهو اليوم الذي بدأ فيه سريان ميثاق الهجرة واللجوء الأوروبي في السويد. وتستند البطاقة إلى asylprocedurförordningen (لائحة الاتحاد الأوروبي بشأن كيفية بحث طلبات اللجوء).

وإن كنت قد تقدّمت بطلب لجوء اعتباراً من 12 يونيو 2026، فأنت تحمل هذه البطاقة بالفعل. أما الاستبدال فيخصّك إن كنت قد تقدّمت قبل ذلك اليوم وتحمل بطاقة LMA.

والبطاقة الجديدة صالحة سنة واحدة. فإن لم يصدر قرار عند انتهاء السنة، فعليك التقدّم بطلب بطاقة جديدة.

أما بطاقة LMA فتعمل على نحو آخر. إذ تُمدَّد ثلاثة أشهر في كل مرة تزور فيها الدائرة.

البطاقة وحقّ العمل

وتحمل البطاقتان كلتاهما رمز QR. وتطلب Migrationsverket من أصحاب العمل مسحه ضوئياً ليروا إن كانت البطاقة صالحة وإن كان حاملها لديه undantag från kravet på arbetstillstånd (AT-UND، إعفاء من شرط الحصول على تصريح عمل).

فإن كان لديك هذا الإعفاء، فهو مدوَّن على البطاقة نفسها، ورمز QR هو ما يُظهره.

وصاحب العمل الذي ليس لديه ماسح ضوئي يمكنه التحقّق من البطاقة عبر الإنترنت. ولكل بطاقة عنوان صفحة خاصّ بها مطبوع على ظهرها.

ورمز QR في ansökningskort يُظهر أكثر قليلاً ممّا يُظهره القديم. فهو يبيّن أيضاً متى تقدّمت بطلبك وأيّ بلد تحمل جنسيته.

ماذا يعني هذا لك

بعد 1 أكتوبر 2026 لا تعود بطاقة LMA صالحة. ويتحقّق صاحب العمل من البطاقة قبل أن تبدأ عملاً، لذا تحتاج إلى البطاقة الجديدة.

ولم تنشر Migrationsverket ما الذي سيحدث إن لم تُستبدل البطاقة في الوقت المحدّد. والرسالة تحدّد موعد حضورك. وما عدا ذلك لم تكتب الدائرة شيئاً.

وهذا التغيير لا يؤثّر في قواعد العمل في السويد. فهو يغيّر البطاقة التي تُبرزها، لا ما يحقّ لك فعله.

تصف هذه المقالة ما نشرته Migrationsverket. ووحدها Migrationsverket تستطيع أن تقول ما ينطبق على بطاقتك أنت وملفّك أنت.