الإقامة الدائمة: استثناء عند المرض الطويل الأمد

يشترط permanent uppehållstillstånd (PUT، تصريح الإقامة الدائمة) عادةً أن تكون قادراً على إعالة نفسك. وMigrationsöverdomstolen (محكمة استئناف الهجرة) هي أعلى جهة قضائية في قضايا تصاريح الإقامة. وقد بيّنت الآن متى يمكن أن يكون المرض سبباً للإعفاء من هذا الشرط.

يُعدّ försörjningskrav (شرط إعالة النفس) أحد شروط التصريح الدائم. ويمكن الإعفاء منه إذا وُجدت särskilda skäl (أسباب خاصة). والحكم يتناول متى يمكن أن يكون المرض سبباً من هذا النوع.

ما الذي انتهت إليه المحكمة

حدّدت المحكمة ما يمكن أن يكون عليه هذا السبب الخاص. وهو أن يكون لديك مرض أو إعاقة تؤدي إلى انخفاض أطول أمداً في قدرتك على العمل.

معنى ذلك أن تكون قدرتك على العمل منخفضة مدةً أطول، لا فترةً قصيرةً فحسب.

• إن كان لديك انخفاض من هذا النوع، فلا تستطيع Migrationsverket (دائرة الهجرة السويدية) أن تطلب منك أن تكون قد بذلت محاولات فعلية لاستيفاء شرط إعالة النفس.
• لا تأخذ Migrationsverket في الاعتبار سوى القدرة على العمل التي يمكن أن تؤدي إلى وظيفة في سوق العمل المفتوحة.

رقم القضية في هذا الحكم UM 3040-25. وقد نشرت عنه Sveriges Domstolar (محاكم السويد) خبراً في 9 يونيو 2026. وأحكام Migrationsöverdomstolen يُسترشد بها، ومن ثمّ تلتزم بها Migrationsverket ومحاكم الهجرة.

ما الذي دارت حوله القضية

قد يكون لديك تصريح إقامة مؤقت على أساس anknytning (أن تكون فرداً من أسرة شخص في السويد). وبعد ثلاث سنوات يمكنك أن تتقدّم بطلب تصريح دائم. والقاعدة العامة عندئذ أن تكون قادراً على إعالة نفسك.

تعلّقت القضية بشخص في هذا الوضع بالضبط. وكان السؤال في القضية هو ما إذا كانت هناك أسباب خاصة تسمح بالاستثناء.

رأت Migrationsöverdomstolen أن أدلة القضية تُظهر هذا الانخفاض الأطول أمداً في القدرة على العمل. ولذلك مُنح هذا الشخص تصريح إقامة دائمة.

ما الذي لم يتغيّر

لا يزال شرط إعالة النفس نفسه هو القاعدة العامة. والحكم يتناول متى يمكن منح استثناء، لا إلغاء الشرط. وتنظر Migrationsverket فيما إذا كانت هناك أسباب خاصة في قضيتك أنت.

تذكر Migrationsverket في صفحتها عن تقديم طلب للإقامة الدائمة أن عليك أن تكون قد عشت في السويد بتصريح إقامة مدةً معيّنة. وعليك كذلك أن تستوفي شروطاً خاصة تتعلق بأمور منها إعالة نفسك وskötsamhet (حسن سلوكك).

فالشروط التي تنطبق تتوقف على نوع تصريح الإقامة الذي تحمله اليوم. ولدى Migrationsverket صفحات منفصلة لأمور منها لمّ شمل الأسرة وتصاريح العمل وأصحاب الأعمال وطلبة الدكتوراه.

هذه المقالة تشرح ما انتهت إليه المحكمة. أما ما ينطبق في قضية بعينها فتحدده Migrationsverket أو محكمة، ومن يستطيع أن يجيبك عن وضعك أنت هو محامٍ مؤهّل.