بطاقة إقامتك، uppehållstillståndskort (بطاقة الإقامة، وتُسمى غالباً UT-kort)، تقترب من تاريخ انتهائها. أنت لا تفقد حقّك في البقاء في السويد. البطاقة وحدها تحتاج إلى تجديد، لا وضعك.
الإقامة الدائمة، permanent uppehållstillstånd (PUT، إقامة دائمة)، لا تنتهي. أما البطاقة البلاستيكية فتنتهي، عادةً كل خمس سنوات. تجديد البطاقة لا يغيّر PUT الخاص بك.
ما الذي تغيّر في أبريل 2026
منذ نحو 13 أبريل 2026، يذكّرك Migrationsverket قبل انتهاء بطاقتك. قبل نحو ثلاثة أشهر من تاريخ الانتهاء، تصلك رسالة في Min sida (حسابك لدى Migrationsverket).
تقول الرسالة إنّ عليك حجز موعد لصورة وبصمات جديدة. في السابق كان عليك أنت أن تتصل بـ Migrationsverket. أمّا الآن فالتذكير يأتي إليك.
كيف يجري التجديد
ما زلت تحتاج إلى صورة جديدة وبصمات جديدة. لا يحفظ Migrationsverket القديمة، فتعطيها من جديد في كل مرّة.
- تصلك رسالة في Min sida قبل نحو ثلاثة أشهر من انتهاء البطاقة.
- تحجز موعداً لزيارة Migrationsverket.
- تحضر شخصياً لصورة وبصمات جديدة.
- تحصل على بطاقة جديدة، ويبقى PUT كما هو.
لا تتجدّد البطاقة من تلقاء نفسها. عليك حجز الموعد والحضور شخصياً. ورسالة Min sida يسهل أن تفوتك إن لم تدخل حسابك كثيراً، فمن الجيد أن تتابع حسابك مع اقتراب الموعد.
ماذا تفعل الآن
إن كانت بطاقتك ستنتهي قريباً، فتابع Min sida بحثاً عن الرسالة. إن وصلت، احجز موعداً. وإن لم تصل، فما زال بإمكانك الاتصال بـ Migrationsverket بنفسك.
هذه معلومات عامة، لا نصيحة لحالتك أنت. إن لم تكن متأكداً هل تتأثّر بطاقتك أو وضعك، فاسأل Migrationsverket. فهم من يقرّر في حالتك.
المصادر
قد تتغيّر المعلومات الرسمية. تحقّق دائمًا مما ينطبق على حالتك مباشرةً لدى الجهة المسؤولة.
