توجيه الحماية المؤقتة: تغيير التصريح دون مغادرة السويد

منذ 11 يونيو 2026، يمكنك التقدم بطلب لنوع آخر من تصاريح الإقامة دون مغادرة السويد أولاً. وهذا لمن يحملون الحماية بموجب massflyktsdirektivet (توجيه الحماية المؤقتة في الاتحاد الأوروبي)، الذي يشمل بصفة رئيسية من فرّوا من أوكرانيا.

عادةً عليك التقدم بطلب لتصريح جديد من بلد خارج السويد. اعتباراً من 11 يونيو 2026، يُعفى أصحاب الحماية بموجب التوجيه من هذه القاعدة. يمكنك التقدم من هنا.

ما التصاريح التي يمكنك طلبها

يمكنك التقدم من داخل السويد لهذه الأنواع من التصاريح:

• تصريح العمل (arbetstillstånd).
• تصريح لإدارة عملك الخاص.
• تصريح البحث العلمي.
• الدراسة في التعليم العالي.
• EU-blåkort (البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي، تصريح للعمل عالي التأهيل).

يمكن لأفراد الأسرة التقدم بصفتهم معالين في الوقت نفسه.

القواعد المعتادة لا تزال سارية

يتعلق هذا التغيير بالمكان الذي تتقدم منه، لا بتصريح جديد تلقائي. لا يزال عليك استيفاء الشروط المعتادة للتصريح الذي تريده، وهذه الشروط تختلف بحسب كل نوع.

تقدّم بطلبك قبل انتهاء تصريحك الحالي

التوقيت مهم. إذا انتهى تصريحك بموجب التوجيه بينما لا تزال Migrationsverket (دائرة الهجرة السويدية) تعالج طلبك الجديد، فما زال بإمكانك الحصول على التصريح الجديد. والشرط أن تكون قد استوفيت الشروط وتقدمت بالطلب قبل انتهاء تصريحك الحالي.

إلى متى يسري التوجيه

الحماية بموجب massflyktsdirektivet مؤقتة. في 30 يوليو 2026 قرر مجلس الاتحاد الأوروبي (وزراء دول الاتحاد الأوروبي) تمديد الحماية سنة إضافية، حتى 4 مارس 2028. نُشر القرار في الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي في 4 أغسطس 2026 ودخل حيز التنفيذ في اليوم التالي، 5 أغسطس 2026.

الحماية بموجب التوجيه تسري الآن حتى 4 مارس 2027. ويغطي تمديد الاتحاد الأوروبي المدة التي تليها، من 5 مارس 2027 حتى 4 مارس 2028. وهو لا يمدد تصريحك السويدي من تلقاء نفسه.

لم توضّح Migrationsverket حتى الآن كيف ومتى تتقدم بطلب تمديد تصريحك السويدي إلى ما بعد 4 مارس 2027. في المرة السابقة كان آخر يوم للتقديم 4 مارس 2026. تحقق من تاريخ انتهاء تصريحك وتابع صفحة Migrationsverket.

شرط جديد لمن يتقدم بطلب الحماية الآن

يتضمن القرار أيضاً شرطاً جديداً. على من يتقدم بطلب الحماية أن يكون قد أوفى بواجباته العسكرية في أوكرانيا وأن يقدم ما يثبت ذلك عند الحاجة. ويسري هذا الشرط منذ 31 يوليو 2026.

ولا ينطبق هذا الشرط عليك إذا كنت تحمل الحماية في إحدى دول الاتحاد الأوروبي في 30 يوليو 2026 أو قبله. ويظل الإعفاء سارياً ما دمت محتفظاً بالحماية نفسها في البلد نفسه دون انقطاع.

من الإثباتات المقبولة أنك غادرت أوكرانيا بصورة قانونية، مثل ختم مغادرة في جواز سفرك. وإذا لم يكن لديك هذا الإثبات، فعليك أن تقدّم بدلاً من ذلك وثيقة رسمية تبيّن أنك معفى من واجباتك العسكرية أو أنك أدّيتها. ويمكن أن تكون الوثيقة ورقية أو رقمية، مثلاً في تطبيق Reserv+‎ الأوكراني.

ماذا تفعل الآن

إذا كنت تحمل الحماية بموجب التوجيه وتريد تصريح عمل أو دراسة أو عمل خاص أو بحث، يمكنك الآن التقدم من داخل السويد. تحقق أولاً من شروط ذلك التصريح.

تشرح هذه المقالة القاعدة. وحدها Migrationsverket تستطيع أن تخبرك بأي تصريح يمكنك الحصول عليه وما ينطبق على حالتك.