permanent uppehållstillstånd (PUT، اجازه اقامت دائم) معمولاً این شرط را دارد که بتوانید مخارج خود را تأمین کنید. Migrationsöverdomstolen (دادگاه عالی مهاجرت) بالاترین مرجع در پروندههای اجازه اقامت است. این دادگاه اکنون بررسی کرده است که بیماری در چه حالتی میتواند دلیل معافیت از این شرط باشد.
försörjningskrav (شرط تأمین مخارج، یعنی اینکه بتوانید مخارج خود را تأمین کنید) یکی از شرطهای اقامت دائم است. اگر särskilda skäl (دلایل ویژه) وجود داشته باشد، میتوان از این شرط معافیت داد. این رأی درباره آن است که بیماری چه زمانی میتواند چنین دلیلی باشد.
دادگاه به چه نتیجهای رسید
دادگاه روشن کرد که چنین دلیل ویژهای میتواند چه باشد: اینکه بیماری یا معلولیتی داشته باشید که توان کار شما را برای مدتی طولانیتر کم کند.
منظور این است که توان کار شما برای مدتی طولانی کم شده باشد، نه فقط برای دورهای کوتاه.
- اگر چنین کاهشی در توان کار داشته باشید، Migrationsverket (اداره مهاجرت سوئد) نمیتواند از شما بخواهد که برای برآورده کردن این شرط تلاش فعال کرده باشید.
- Migrationsverket تنها آن توان کاری را در ارزیابی به حساب میآورد که بتواند به کاری در بازار کار عادی منجر شود.
شماره پرونده این رأی UM 3040-25 است. Sveriges Domstolar (دادگاههای سوئد) در ۹ ژوئن ۲۰۲۶ در خبری درباره آن نوشت. رأیهای Migrationsöverdomstolen نشان میدهد که قواعد چگونه باید اجرا شود، پس Migrationsverket و دادگاههای مهاجرت از آنها پیروی میکنند.
پرونده درباره چه بود
ممکن است اجازه اقامت موقت بر پایه anknytning (اینکه عضو خانواده کسی در سوئد باشید) داشته باشید. پس از سه سال میتوانید برای اقامت دائم درخواست بدهید. قاعده اصلی آن است که باید بتوانید مخارج خود را تأمین کنید.
پرونده درباره کسی درست در همین وضعیت بود. پرسش در این پرونده آن بود که آیا دلایل ویژهای برای معافیت وجود دارد یا نه.
Migrationsöverdomstolen ارزیابی کرد که مدارک پرونده چنین کاهش طولانیتری در توان کار را نشان میدهد. به همین دلیل به آن شخص اجازه اقامت دائم داده شد.
آنچه تغییر نکرده است
خودِ شرط تأمین مخارج همچنان قاعده اصلی است. این رأی درباره آن است که چه زمانی میتوان معافیت داد، نه درباره برداشتن این شرط. این Migrationsverket است که بررسی میکند آیا در پرونده خود شما دلایل ویژهای وجود دارد یا نه.
Migrationsverket در صفحه خود درباره درخواست اجازه اقامت دائم مینویسد که باید مدتی معین در سوئد با اجازه اقامت زندگی کرده باشید. همچنین باید شرطهای ویژهای را برآورده کنید که از جمله به تأمین مخارج و skötsamhet (رفتار و شیوه زندگی شما) مربوط میشود.
پس اینکه چه شرطهایی اعمال میشود به نوع اجازه اقامتی که امروز دارید بستگی دارد. Migrationsverket صفحههای جداگانهای دارد، از جمله برای پیوستن خانواده، اجازه کار، صاحبان کسبوکار و دانشجویان دکتری.
این نوشته توضیح میدهد که دادگاه چه رأی داد. اینکه در یک پرونده مشخص چه چیزی اعمال میشود را Migrationsverket یا یک دادگاه تعیین میکند. به پرسشهای مربوط به وضعیت خودتان یک وکیل کاردان میتواند پاسخ دهد.
منابع
- Sveriges Domstolar (دادگاههای سوئد), اقامت و شهروندی
- Migrationsverket (اداره مهاجرت سوئد), تبدیل شدن به شهروند سوئد
اطلاعات رسمی ممکن است تغییر کند. آنچه را که به پرونده شما مربوط میشود همیشه مستقیماً از مرجع مسئول بررسی کنید.
